using

tags.

What is an Affidavit of Translation?

An affidavit of translation is a document that is used to certify that a document has been accurately translated from one language to another. It is a sworn statement made by a translator who is fluent in both languages and is used when a document needs to be translated for legal purposes. The affidavit of translation is typically signed by the translator and a witness, and notarized by a Notary Public.

Why Do You Need an Affidavit of Translation?

If you need to translate a document for legal purposes, you will need to have an affidavit of translation. This document is important because it serves as proof that the translation is accurate. It also provides assurance to the court or other legal authority that the document is an accurate representation of the original.

When Might You Need an Affidavit of Translation?

You may need an affidavit of translation if you are applying for a visa or other immigration documents, or if you are trying to get a foreign adoption approved. It may also be needed if you are trying to open a bank account in a foreign country, or if you are engaging in any other type of legal transaction that requires a translation from one language to another.

What Should an Affidavit of Translation Contain?

An affidavit of translation should include the translator’s full name and address, the language they are translating from and to, the date of the translation, and a statement that the translation is accurate and complete. The affidavit should also include a signature of the translator and a witness, as well as the signature of a Notary Public.

Sample Affidavit of Translation

I, John Doe, hereby certify that I am fluent in both English and Spanish and that I have accurately translated the attached document from Spanish to English. This translation is accurate and complete to the best of my knowledge, and I understand that any false statement made in this affidavit is punishable by law.

Signed,
John Doe

Witnessed,
Jane Doe

Notary Public,
John Smith

I, Jane Doe, hereby certify that I am fluent in both French and English and that I have accurately translated the attached document from French to English. This translation is accurate and complete to the best of my knowledge, and I understand that any false statement made in this affidavit is punishable by law.

Signed,
Jane Doe

Witnessed,
John Doe

Notary Public,
John Smith

I, John Smith, hereby certify that I am fluent in both German and English and that I have accurately translated the attached document from German to English. This translation is accurate and complete to the best of my knowledge, and I understand that any false statement made in this affidavit is punishable by law.

Signed,
John Smith

Witnessed,
Jane Smith

Notary Public,
John Doe

Conclusion

An affidavit of translation is an important document that is used to certify that a document has been accurately translated from one language to another. It is typically signed by a translator and a witness, and notarized by a Notary Public. It is needed for a variety of legal transactions, including visa applications, foreign adoptions, and opening bank accounts in foreign countries.